[Machine Translation / Machinevertaling]
From: ◼︎◼︎◼︎◼︎◼︎
To: ◼︎◼︎◼︎◼︎◼︎
Cc: ◼︎◼︎◼︎◼︎◼︎; ◼︎◼︎◼︎◼︎◼︎
dear ◼︎◼︎◼︎◼︎◼︎,
This is the text for our presentations during GRAW:
B.a.d inside > out
during GRAW
During the Groot Rotterdams Atelierweekend (GRAW) of 24 and 25 September 2022, Stichting B.a.d will also be open to the public! Several artists and guest artists open their studios from 11 a.m. to 5 p.m. In our central hall there is a group exhibition.
Come and marvel at the group exhibition in our central hall, discover the 24-hour gallery along the side of our building and look around in 18 open studios and guest studios. Go on your own, or let yourself be guided by one of our artists, guest artists or residents.
B.a.d 30 year inside > out
In the showcases along the Arendsweg we present 30 years of B.a.d, in which B.a.d becomes visible as a building, as a social place and as a studio. For B.a.d 30 year inside > out we asked 22 former B.a.d members to summarize their memories in key words or in a work. Six of them made especially for an image contribution. In the other showcases we show parts from our archive – based on a selection of the keywords.
This way we make what took place on the inside – and takes place – visible to you!
warm greetings
◼︎◼︎◼︎◼︎◼︎
[Original message / Oorspronkelijk bericht]
From: ◼︎◼︎◼︎◼︎◼︎
To: ◼︎◼︎◼︎◼︎◼︎
Cc: ◼︎◼︎◼︎◼︎◼︎; ◼︎◼︎◼︎◼︎◼︎
dear ◼︎◼︎◼︎◼︎◼︎,
This is the text for our presentations during GRAW:
B.a.d inside > out
during GRAW
Tijdens het Groot Rotterdams Atelierweekend (GRAW) van 24 en 25 september 2022 is ook Stichting B.a.d open voor publiek! Meerdere kunstenaars en gastkunstenaars openen hun ateliers van 11 tot 17 uur. In onze centrale hal is een groepstentoonstelling.
Kom je vergapen aan de groepstentoonstelling in onze centrale hal, ontdek de 24-uursgalerie langs de zijkant van ons gebouw en kijk rond in 18 opengestelde ateliers en gastateliers. Ga zelf op pad, óf laat je rondleiden door één van onze kunstenaars, gastkunstenaars of bewoners.
B.a.d 30 year inside > out
In de vitrines langs de Arendsweg presenteren we 30 jaar B.a.d, waarin B.a.d als gebouw, als sociale plek en als atelier zichtbaar wordt. Voor B.a.d 30 year inside > out vroegen wij 22 oud-B.a.d-leden om hun herinneringen samen te vatten in kernwoorden of in een werk. Zes van hen maakten speciaal voor een beeldbijdrage. In de andere vitrines tonen we delen uit ons archief – aan de hand van een selectie van de kernwoorden.
Zo maken we dat wat aan de binnenkant plaats vond – en plaats vindt – voor u zichtbaar!
warme groet
◼︎◼︎◼︎◼︎◼︎